2025. gada 14. septembrī Raiņa mājā Berķenelē notika biedrības “Intelekta parks” rīkotais pasākums “Dzejas dienas”, kas šogad izvērtās par pārdomām un radošiem eksperimentiem bagātu dienu un pulcēja literatūras cienītājus, rakstniekus, tulkotājus un pētniekus.
Dalībniekiem bija iespēja satikt domubiedrus, diskutēt par aktuāliem literatūras un kultūras jautājumiem, dalīties pieredzē un piedzīvot dažādas radošas aktivitātes, kas aicināja iedziļināties literatūras pasaulē un tās daudzveidīgajās izpausmēs.
Domnīcā “Kā rakstīt par traumu?” dzejniece, rakstniece un dramaturģe Inga Gaile kopā ar literatūrzinātnieci, Dr. philol. asoc. prof. Sandru Meškovu rosināja sarunu par to, kā literatūra var atspoguļot personīgās un kolektīvās traumas pieredzi. Dalībnieki izzināja rakstīšanu kā instrumentu traumu dziedināšanai, īpašu uzmanību pievēršot kara atspoguļojumam Ukrainas civiliedzīvotāju apziņā. Emocijām piesātinātu noskaņu radīja un traumatisku tekstu uztveri paspilgtināja Ingas Gailes dzejas lasījumi.
Ukraiņu literatūras tulkošanas meistarklasē, ko vadīja tulkotāja Māra Poļakova un literatūrzinātniece Dr. philol., prof. Maija Burima, dalībnieki ne tikai diskutēja par ukraiņu literatūras tematiku un jaunajiem virzieniem mūsdienās, bet arī paši kļuva par tulkotājiem, izprotot valodas un kultūras pārneses nianses. Kopīgi līdzdarbojoties grupās, tapa ukraiņu dzejas atdzejojumi latviešu valodā. Aktivitāti noslēdza tikko radītās atdzejas lasījumi un refleksija par mūsdienu ukraiņu autoru biogrāfiju un literārajiem darbiem.
Aktivitātē “No tehnoloģijām līdz radošumam – viens solis” metodiķis Oļģerts Rihlickis un IT speciālists Gustavs Koržeņevskis ikvienu aicināja doties virtuālā piedzīvojumā ar VR brillēm. Aktivitātes dalībnieki apmeklēja stacijas un pieredzēja ikdienā nesasniedzamus stāvokļus un situācijas – lidojumu kosmosā un pastaigu Raiņa un Aspazijas sabiedrībā pa Šveices pilsētiņas Lugano ielām. Aktivitātes otrajā daļā dalībnieki tika aicināti paust virtuālajā ceļojumā izjustās emocijas, ko apstrādāja mākslīgais intelekts, radot unikālu vienotu dzejas kopu.
Biedrība “Intelekta parks” pateicas visiem dalībniekiem, kuru vidū bija 20 Ukrainas civiliedzīvotāji un 20 uzņemošās kopienas pārstāvji. Jūs demonstrējāt patiesu sadarbību un savstarpēju cieņu, kas kļuva par šī pasākuma emocionālo kodolu.
Pasākums tika organizēts projekta “STIPRI KOPĀ – 4. СИЛЬНІ РАЗОМ – 4”, Nr. 2025.LV/UKR_KO/018/L28 ietvaros.
To finansiāli atbalsta Sabiedrības integrācijas fonds no piešķirtajiem Latvijas valsts budžeta līdzekļiem.
Par projekta aktivitāšu saturu atbild Daugavpils Universitātes Mūžizglītības, kultūras un zinātnes komunikācijas biedrība “Intelekta parks”.
